Fini l’été! – Summer is finished!

Beaucoup de travail en ce moment, mais je tenais tout de même à publier quelques nouvelles, avec de jolies couleurs sorties de mes chaudrons et cuves! Septembre est passé en un éclair dans une douceur incroyable avec des journées magnifiques dont j’ai profité pour avancer dans mes teintures. L’automne est arrivé d’un coup brutal pile-poil à l’équinoxe et il faut maintenant s’habituer à des températures froides dont on avait presque oublié qu’elles étaient désagréables, surtout quand comme moi on travaille dehors avec de l’eau.
Je prépare, comme tous les ans, mes stocks pour le marché de Compiègne de novembre… Je ne sais vraiment pas s’il aura lieu mais il faut bien se raccrocher à des échéances en ces temps incertains… L’atmosphère est si lourde et négative où qu’on regarde!

A lot of work these days, but I wanted to publish some news with a few photos of nice colors that came out of my pots. September went by in a flash with an incredible hot weather and I took advantage of that to dye quite a lot. Autumn crashed in brutally and one has to get used to cold temperatures that I forgot weren’t nice at all, especially if like me one works outside with water!
I’m making stock for the Compiègne November market, like every year… I really don’t know if it will take place but in these uncertain times, I need deadlines to cling to… The atmosphere is so heavy and negative everywhere you look!

Passons à des choses plus positives, place aux photos de couleurs!
Let’s look at positive things, here are the color pictures!

J’adore le vert ou plutôt les verts: indigo reteintés à la gaude.
I love green or rather greens: indigo overdyed with weld.

Racines de garance – Madder roots


Variations de cochenille, différentes recettes dont nuançage au fer et sur-teinture d’indigo.
Cochineal variations, various recipes including iron and overdyeing indigo.

Je devais teinter aussi quelques tissus, il m’en reste encore 3 ou 4 à teinter en bleu indigo et 4 ou 5 dans d’autres couleurs.
I also had to dye some fabrics, still have 3 or 4 to dye with indigo and 4 or 5 in other colors.

L’automne est aussi la saison de récolte de quelques produits tinctoriaux, dont les galles de chêne en forêt et les brous de noix. Je fais sécher les galles pour avoir des réserves pour des beiges et des gris. J’utilise majoritairement les bous de noix frais, ils sont mis à macérer dans de l’eau de pluie. Un prochain article sera consacré entièrement à la teinture aux brous de noix frais!

Autumn is also the season to harvest some dyestuff like oak galls in the forest and green walnut husks. I usually dry the galls to have an available stock for beige and grey colors. The walnut husks are left in rainwater and I mostly use them freshly harvested. A next article will be about dyeing with fresh walnut husks by the way!

Cet article, publié dans L'Atelier de Micky, Plantes tinctoriales, Teintures, Uncategorized, est tagué , , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Un commentaire pour Fini l’été! – Summer is finished!

  1. Ces verts sont tellement lumineux, c’est incroyable !! Et les marrons et bruns des noix, c’est toujours l’une de mes teintures préférées ! Je serais très intéressée à lire d’avantage sur comment tu utilises les galles, aussi, si une fois tu as le temps 😉

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.