Festival Barbaricum à Marle

Je l’attendais avec impatience, le voilà déjà derrière moi! C’est toujours un bonheur de revenir au Musée des Temps Barbares de Marle, pour de petits événements ou bien de plus gros festivals comme celui-ci! En 2013, j’ai été conviée à poser mon stand à mon premier festival de Marle, Romains contre Barbares. J’étais une artisane timide à l’époque et lorsque nous sommes arrivés, nous avons à peine osé nous mettre en tenue devant les magnifiques costumes des troupes présentes! Voir des reconstituteurs  que j’admirais de loin depuis longtemps venir me voir et me faire des compliments sur mon travail fut un grand bonheur pour moi et cela m’a encouragée à vouloir devenir toujours meilleure dans ce que je fais, aussi bien en reconstitution historique que dans mon artisanat. C’est un long chemin vers toujours plus d’excellence que j’arpente maintenant, avec ses joies et ses doutes, mais mon Marle 2013 aura été un jalon important sur ce chemin, un jalon que je n’oublierais jamais!

I was waiting impatiently for this event and now it’s behind me already! It’s always a great pleasure to come back to Marle, for smaller or bigger events like this one! In 2013, I was invited for the first time there to put up my stall. I was a shy crafter at that time and when we arrived and saw all the beautiful costumes, we almost didn’t dare to dress in ours! To have some reenactors that I had admired for some time coming to see my things and making me compliments was a great joy and it made me wanting to be always better in reenactment as well as in my craft. It’s a long way towards always more excellence that I’m on now, with its joys and doubts, but my Marle 2013 was a milestone on that way. I will never forget that! 

Voici quelques images de mon stand et de quelques petites teintures que j’avais emmenées. Le temps a été assez catastrophique malheureusement, mais le week-end fut rempli de retrouvailles, de rencontres, de discussions, de rires et de bonnes énergies! je n’ai pas eu le temps de faire des photos de tout ce qui s’est passé, mais il y a des images sur la page facebook du musée!

Here are a few pictures of my stall and some little dyes that I took with me. The weather was rather catastrophic unfortunately, but the week-end was filled with reunions, meeting new people, discussions, laughter and good energies! I didn’t have much time to make some pictures of everything happening, but there are some on the Facebook page of the Museum.

 

Le retour de Marle est toujours difficile, on se sent orphelin de tellement de personnes géniales! Merci à tous pour un week-end inoubliable et merci à Alain Nice de nous permettre de vivre ça!

Coming back home after Marle is always hard, so many great people are suddenly missing! Thank you everyone for an unforgettable week-end and thanks to Alain Nice for allowing us to exeprience that! 

Publicité