Du bleu et encore du bleu à Asnapio

Le parc archéologique Asnapio à Villeneuve d’Asq près de Lille accueille de nombreuses animations et événements pour tous les publics. Les ateliers sont gratuits, ce qui permet au plus grand nombre d’apprendre et de découvrir de nouvelles choses sur l’histoire, l’archéologie et les artisanats anciens. Vous pouvez découvrir ce lieu super en suivant ce lien (avec vidéos). J’y étais pendant 2 jours au 14 juillet, un dimanche après-midi pour des animations grand public et le lundi pour un stage « parents-enfants » sur la teinture en bleu. L’accueil y est toujours chaleureux, aussi bien de la part de l’équipe dynamique et passionnée du parc que du public toujours intéressé.

The archeological park Asnapio, near Lille hosts many events and animations for everyone. The workshops are free of charge, which allows many people to learn and discover new things about history, archeology or ancient crafts. You can have a look at this great place by following this link (with videos). I was there for 2 days around mid-July, on sunday afternoon for demonstrations and on monday for a parents/kids workshop about indigo dyeing. You always get a warm welcome there, from the great staff of the park as well as from the visitors, who are always very interested.

Je n’ai pas eu le temps de faire de photos dimanche, bien trop occupée à expliquer, teinter et surveiller que la partie participative (les enfants pouvaient tremper des échantillons!) se passe bien. Epaulée par deux guides du Parc efficaces, tout s’est bien passé, plus d’une quarantaine d’enfants sont repartis avec leur petit tie and dye bleu! Ce jour-là, ils pouvaient également faire de la poterie, du vitrail, une cuillère en bois, du feutre et du tissage!

I didn’t get the time to make some photos on sunday, too busy explaining, showing and making sure the participative demos were going smoothly (kids were allowed to dip some samples in a vat!). With the help of two efficient park guides, everything went well, over 40 kids went home with a tie-dyed blue sample! On this day, they also had the opportunity to do some pottery, stained glass, a wooden spoon, felt and weaving! 

66695891_2433003023404709_3548809795966337024_n

Lundi, 3 adultes et 6 enfants s’étaient inscrits au stage indigo. Nous avons utilisé une cuve d’indigo chaux/fer froide pour teinter des écharpes en coton japonais avec des techniques de réserves par nouages, pliage et couture. C’était un peu dur pour les enfants d’attendre avant de découvrir leurs créations, mais c’est normal avec l’indigo, il faut être patient et faire plusieurs bains!

On Monday, 3 adults and 6 kids were there for the indigo worshop. We used a cold iron/lime vat for dyeing japanese cotton scarves with resist techniques such as tyeing, folding and sewing. It was a bit hard for the kids to wait before discovering their creation, but this is the thing about indigo dyeing, you have be patient and dip a few times!

Deux jours intenses mais vraiment très agréables! Merci à Asnapio pour sa confiance et désolée d’avoir mis du bleu un peu partout…  Merci aussi à mes stagiaires vraiment sympas et qui ont fait de très jolies choses !

Two intense but really nice days! Thank you Asnapio for your trust and sorry to have left some blue all over the place… Thanks also to really nice my students who made pretty things!

Je ne suis pas responsable de ça, j’ai juste fourni l' »arme »! Not responsible for this, I just provided the « weapon »!

 

Cet article, publié dans Evènements, L'Atelier de Micky, Teintures, Uncategorized, est tagué , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

2 commentaires pour Du bleu et encore du bleu à Asnapio

  1. Pat dit :

    Bravo !
    Connaissez- vous les dates pour l’an prochain?
    En Belgique,on n’est pas trop loin de Lille.
    Merci pour les photos qui donnent envie!

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.