Le mois de mai marque le retour pour moi de teintures à plus grande échelle, histoire de profiter des beaux jours pour renouveler le stock et teindre des tissus. Cependant, les « beaux jours » se font un peu attendre, avec une météo encore très compliquée: du froid, du vent et de la grêle! Ca n’empêche pas de profiter de chaque journée d’accalmie. Tout pousse si vite ces temps-ci, je suis toujours émue par les centaines de nuances de vert que la Nature nous offre!
May is always the time for me to get back to bigger scale dyeing, taking advantage of better weather to renew the stock and dyeing fabrics. This year, however, the better weather isn’t really coming back and the weather has been complicated: cold, wind and hailstorms! This doesn’t stop from enjoying every day of calmer conditions. Everything is growing so fast these days, I’m always moved by the hundred different shades of green that Nature has to offer!
En parlant de verts, voici des bleus indigo qui vont, pour la plupart, devenir des verts avec une teinture gaude. Les doubles teintures indigo et gaude pour le vert sont toujours compliquées et demandent du temps et plusieurs procédures pour être prêts, mais je les aime.
Talking about green, here are indigo blues which will become green after a dye with weld. The double-dye greens are always tricky to dye and take a long time and quite a few steps to be ready, but I do love them.
Beaucoup de fleurs en ce moment! Devant l’atelier j’ai laissé quelques plants de pastel vagabonds et à droite, les « fleurs » des euphorbes attirent beaucoup d’insectes!
A lot of flowers these days! In front of my workshop, I left a few rogue woad plants and on the right, the euphorbia « flowers » are attracting loads of insects.
Avant de transformer le bleu en vert, il convient de mordancer…
Before turning blue into green, one has to mordant…
Et pendant que j’y suis, je m’attaque aussi au mordançage de quelques tissus. Voici 2x3m de laine diamant tissé main, et ce n’est pas fini… J’ai encore de longues heures à passer devant mon grand chaudron! J’essaie d’en faire le maximum avant que ma saison d’évènements d’animation ne démarre en juin.
And while I’m at it, I also started mordanting some fabrics. Here are 2x3m of handwoven diamond fabric, but it’s not all… I still have long hours to spend at the big dyepot! I try to get the maximum done before the event season starts for me in June.
J’ai toujours au moins 2 chaudrons en route en même temps, on s’occupe d’une teinture pendant que l’autre monte en température par exemple. J’ai fait ma première teinture aux feuilles de bouleau de l’année, avec un jaune vivifiant!
I always have at least 2 pots on the heat at the same time, I tend to one dye while the other one is heating up for example. While getting the mordant bath going, I dyed with my first birch leaves of this year, an invigorating yellow!
En parlant de mordançage et parce qu’il faut toujours continuer à remettre en question ses procédures, les améliorer et apprendre, je commence une série d’expériences au sujet du mordançage… Beaucoup de travail en perspective, mais ça me rappelle mes années scientifiques et cela va me permettre d’affiner grandement certaines choses dans mon travail! Je publierai bien entendu un résumé de tout ça, mais il va falloir être patient, entre les séries de mordançage, de teinture et les tests de résistance à la la lumière, l’histoire va se dérouler sur plusieurs mois! Je suis très enthousiaste sur ce projet, j’adore expérimenter et apprendre! Et je me prends le temps de le faire cette année…
Talking about mordanting and because it’s important to question one’s procedures, to make them more effective and to learn things, I’m starting some experiments on mordanting… A lot of work to come, but it reminds me of my scientific days and it will allow me to fine-tune some things in my work! I will publish an abstract of all that of course, but you’ll have to be patient, this is going to be a thing lasting a few months, there is the mordanting, the dyeing and the lightfastness tests to do! I’m very excited to do that, I love experimenting and learning! And I’m taking the time to do it this year…
L' Atelier de Micky - Teintures naturelles et Tissages aux tablettes 
Ping : Vert indigo et gaude – Indigo and weld green | L'Atelier de Micky – Tissages et Teintures
Oh excellent les tests de mordançage, c’est justement un sujet sur lequel j’ai plein de questions et ne comprends encore vraiment pas tout !