Retour en images sur les sorties de l’été et de l’automne 2018! L’Atelier de Micky, ce n’est pas seulement de la vente et de l’expérimentation, mais aussi des animations et des démonstrations en public (pas toujours assez à mon goût!).
Some photos of the summer and fall events of 2018! L’Atelier de Micky is not only about selling plant-dyed goods and experimenting, it’s also doing public craft demonstrations (not always enough for my taste by the way!)
Musée des temps barbares, Marle
Vous trouverez le reportage photo de l’édition des journées mérovingiennes de juin ici. En aout, mon beau dolium (baptisé Lucius parce qu’il est né dans un four romain…) a de nouveau teinté à Marle, du fil de chanvre et de lin cette fois!
You will find the photos of the previous event in June here. In August, I went back to Marle and my beautiful dolium (christened Lucius, because he was born in a Roman kiln…) dyed nicely again, some hemp and linen threads this time.
Teinture indigo, Marle été 2018
Avec les Ateliers Vagabonds
Avec mon association les Ateliers Vagabonds, nous avons participé à deux événements cet été, en Touraine et en Normandie. With my association les Ateliers Vagabonds, we had two events this year, in the Touraine and in Normandy.
Teintures, Ste Catherine de Fierbois, 2018
Fête médiévale au moulin d’Hauville aout 2018
Cocagnes de pastel, Fête médiévale au moulin d’Hauville aout 2018
European textile Forum 2018
Comme tous les ans depuis 2014, je me suis rendue à Mayen, Allemagne pour le European Textile Forum, cette fois ci avec juste une présentation au sujet du tissage de Snartemo V et pas d’expérimentations comme en 2016 par exemple. Le sujet abordé cette année était « Aspects of weaving and braiding », vaste programme et nous avons fait plein de choses…
Like every year since 2014, I also went to the European Textile forum in Mayen, Germany, this time with just a presentation about the Snartemo band under my sleeve but nor experiments like in 2016 for example. The topic was « Aspects of weaving and braiding », very vast subject and we did many things…
Comme le forum a lieu dans les locaux d’un labo d’archéologie expérimentale spécialisé en poterie, j’ai profité de la conférence pour acquérir quelques poteries qui seront bien utiles pour les prochains campements… l’un des pots à cuire va être utilisé pour la teinture!
As the forum takes place in an experimental archeology lab specializing in pottery, I took advantage of my stay to get some pots that will be useful for the next historical camps… One of the cooking pots will be used for dyeing!
Marchés – Markets
En septembre, j’ai participé au marché sur la fête médiévale du parc Arkéos à Douai. Superbe site et une programmation magnifique, mais le week-end a été gâché par la pluie, malheureusement… Après un vendredi venteux mais sec, la pluie a commencé à s’inviter samedi et nous, les artisans du marché, avons démonté un peu en catastrophe le samedi soir sous la pluie et dans la boue, les troupes ont assuré l’animation du dimanche en intérieur.
In september, I had a stall at the market during the event at Arkéos in Douai, northern France. Great location and beautiful program, but the week-end has been spoiled by the rain, what a pity… After a windy but dry friday, rain started on saturday and we, the merchants, left on saturday night, in the rain and the mud. The reenactors stayed on sunday but had to entertain the visitors indoors.
Stand, fête médievale de Douai, parc Arkéos
Et ma saison s’est terminée comme d’habitude par le marché de l’histoire de Compiègne! A propos, l’APHV a un site qui s’est refait une beauté: www.histoire-vivante.org/
And my season ended as usual with the history market in Compiègne! By the way, the APHV has a newly designed website: www.histoire-vivante.org/
Vous pouvez retrouver la liste des animations que je peux proposer sur cette page, liste non exhaustive et adaptable bien entendu!
Et l’agenda en cours d’élaboration pour 2019 est d’ores et déjà en ligne!
L' Atelier de Micky - Teintures naturelles et Tissages aux tablettes 
Comme disait De Funès dans un de ses films: « Elle m’épate, elle m’épate … »! J’ai bien pensé à vous et à vos réalisations pendant les trois jours des fêtes moyenâgeuses « Ombres et Lumières » à Villers-la-Ville en septembre dernier. Vous y auriez et de loin votre place vu la qualité de votre travail et l’ approche de chacun de vos projets. Peut-être qu’un jour … Sincères amitiés de Belgique!
Merci! Amitiés en retour! 😉