Faire l’écureuil… – Squirrelling…

L’année est assez exceptionnelle pour les noix et j’ai enfin pu prendre davantage de temps pour en ramasser! Les teintes qu’on obtient avec les brous de noix frais sont uniques! (Voir cet article de 2014 ). Je garde une cuve avec des brous de noix depuis 3 ans, en dépannage pour des marrons un peu tristes, mais elle commence à être fatiguée et j’ai du mal à faire partir l’odeur très forte des fibres quand je teinte avec…

This year there are loads of walnuts and I took the time to harvest some husks, because the shades you get with green husks are quite unique! (see this article from 2014). I’m keeping a big pot with walnut husks in rainwater for 3 years now, that I use if I really need some dull browns, but it starts to be tired and I have a hard time getting rid of the strong smell on fibers when I dye with it…

La surface de ma cuve de noix de 3 ans – Surface of my 3 years old walnut pot

Je deviens aussi obsessionnelle qu’un écureuil quand il s’agit de brous de noix frais… Les deux dernières années, je n’ai pas pu en ramasser comme je voulais et je me rattrape donc cette année! J’en ai d’abord ramené de Marle, récupérant des noix vertes fermées et ratatinées sur une branche de noyer tombée à terre. Je les ai découpées et mises à macérer dans de l’eau de pluie (il faut éviter l’eau du robinet avec les noix) pour des teintures à froid.

I become squirrel-like when it comes to harvest walnut husks… For the 2 last years, I haven’t been able to get them as I liked, so this year it’s catch-up time! I first got some from Marle, where I took some closed shriveled green nuts from a fallen branch. I cut them up and left them in rainwater (walnut husks don’t like tap water) for some cold dyes.

Regardez-moi ces tons fauves! De quoi tomber amoureux du marron, non? Look at these fawn shades! Enough to fall in love with brown, no?

L’autre jour, j’ai récolté presque 4kg et aujourd’hui, j’en ai récolté 13kg chez le voisin… Je suis un écureuil à noix heureux!!

The other day, I harvested almost 4kg and today, no less than 13kg at the neighbour’s place… I’m a very happy walnut squirrel!!

Il va falloir que je nettoie une cuve plus grande… I guess I have to clean up a bigger pot…

Publicités
Cet article, publié dans L'Atelier de Micky, Plantes tinctoriales, Teintures, est tagué , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

2 commentaires pour Faire l’écureuil… – Squirrelling…

  1. Anonyme dit :

    Magnifique ce marron, j’adore.

  2. Doris Sigfridson Ericson dit :

    I like to follow all your work. But this time I have a question conserning markets you will visit during spring – summer 2019. We, my husband and I, are planning to go to some exiting places, Guédelon, Bayeux, Azincourt etc next year. We also would like to visit some of the markets were you are planing to participate and if there are some off the spectacular reenactors I have seen on your blog it also would be interesting.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.