C’est enfin le printemps! – It’s Spring at last!

Nous l’aurons attendu bien longtemps ce printemps… Bon, il est encore timide et humide, mais la Nature se réveille vraiment et j’ai enfin déménagé mes cuves de teintures à l’extérieur! Je peux enfin travailler à nouveau avec le chant des oiseaux en toile de fond en surveillant l’herbe qui pousse dans la prairie. Les oiseaux sont très occupés à nidifier et les plantes sortent lentement de leur torpeur. La mare s’est remplie de tritons et de grenouilles. Deux chevreuils et un couple de lièvres nous rendent visite fréquemment. J’aime cette époque de l’année qui redonne de l’énergie positive!

We have been waiting for Spring quite a bit this year… Well, it’s still a shy and humid Spring, but Nature is awakening at last and I moved my dye kitchen outside! I can finally work with the birds singing as a soudtrack and watching the grass grow on the prairie. The birds are very busy nesting and the plants are getting active again. The pond has filled with newts and frogs. Two deers and a couple of hares pay frequent visits. I love this time of the year, it gives you so much positive energy!

       

J’ai beaucoup de travail en ce moment, mais mon déménagement à l’extérieur me permet de mieux m’organiser et d’avoir davantage de place pour travailler! Il fait toujours un peu frais, mais ça va s’améliorer.

I’m very busy these days, but moving outside gives me more space and allows a better organization of everything! It’s still a bit cold, but it will get better.

Côté tinctoriales, j’ai laissé les plus beaux plants de pastel de l’année dernière pour qu’ils fassent des fleurs et des graines, les autres sont été arrachés et compostés  avec mes remerciements pour le pigment qu’ils m’ont donné l’année passée…

On the dyeplant side, I left the strongest woad plants from last year to flower, the others have been dug out and composted with my thanks for the pigment they gave me last year…

Je dois encore éclaircir les plants de pastel qui se sont ressemés naturellement…

I still have to thin out the natural woad seedlings…

Bon printemps à tous et à toutes!

Have a nice Spring everyone!

Publicités
Cet article, publié dans L'Atelier de Micky, Plantes tinctoriales, Teintures, est tagué , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

3 commentaires pour C’est enfin le printemps! – It’s Spring at last!

  1. DOMINIQUE HANOCQUE dit :

    Merci pour les jolies photos de la nature qui s’éveille et de votre installation en extérieur
    Vos fils aux merveilleuses couleurs naturelles nous invitent ,nous aussi, à reprendre de nouvelles activités.
    D’ailleurs ,j’attends un métier à tisser,pour me mettre au travail…pour la première fois…et vous demander des conseils et vous acheter de la laine.

    • Bonjour Dominique!
      n’hésitez pas si vous avez besoin de conseils pour le tissage! 😉 Vous pouvez commencer avec de la laine ou du coton à crochet pas cher pour vous faire la main.
      Joyeux printemps à vous!
      Amitiés,
      Micky

  2. Mamieyane dit :

    C’est vrai qu’il a été bien long cet hiver ! Je me réjouis aussi des beaux jours qui arrivent pour profiter de l’extérieur. Tes jolies couleurs me donnent envie d’autant plus que le mois prochain, je vais prendre quelques notions de teinture naturelle avec des amies de ma région qui en ont déjà fait. Est-ce que les fleurs de pastel sont difficiles à cultiver ? Faut-il un climat spécial ? As-tu une expo de prévue cette saison du côté de l’Orne, la Mayenne ou la Sarthe ?

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s