La vie en bleu

J’ai commencé à refaire du stock et préparer le marché de l’histoire de Compiègne qui a lieu fin avril. L’organisation des teintures doit être bien préparée et j’essaie de faire le maximum d’une couleur d’un coup. Ces jours-ci je suis littéralement envahie par les bleus, qu’ils soient à l’indigo ou au pastel… Certaines laines vont devenir vertes quand je commencerais les teintures en jaune! Voici quelques images!

I have started re-stocking and preparing the historical market in Compiègne, taking place in april. The deying has to be carefully planned and I try to dye one color at a time at a larger scale. these days, I’m litterally drowning in blues, either indigo or woad… Some of them will become greens when I start the yellow dyes! Here are a few pictures!

 

Voilà à quoi ressemblent 6kg de laine en écheveaux. Here’s what 6kg of wool skeins look like.

Égouttage après rinçage – Dripping after rinsing

Séchage (vivement que ça puisse bien sécher dehors…) – Drying (hope to be dryeing outside very soon…)

Bandes molletières  – Legwraps

Premier tissu teinté de l’année! Et certainement pas le dernier. Celui-ci est destiné à devenir vert… First dyed piece of fabric of the year. And certainly not the last one. This one’s destiny is to become green…

Mes cuves de fermentation sont également au travail (elles travaillent plus lentement qu’une cuve « classique »). My fermentation vats are at work too, but they work at a much slower pace than a « classical » vat.

J’essaie de faire les pelotes au fur et à mesure du séchage de la laine. Le printemps n’est pas encore bien installé chez nous, la météo reste incertaine et parfois encore très mauvaise. Pas toujours simple pour teindre mais la patience est une qualité qu’un teinturier doit avoir…

I try to wind the balls bit by bit as soon as the skeins are dry. Spring has not really settled where we live, weather remains uncertain and sometimes very bad, it’s not always easy for dyeing but patience is a quality that a dyer has to have…

La vie en bleu…

Publicité