Je suis encore là – I’m still here

Voilà quelques mois que je n’ai rien publié sur ce blog… et je m’en excuse! Les mois du début d’automne ont été très chargés, puis il y a eu un déplacement en Allemagne pour mon forum textile annuel suivie du marché de l’histoire de Compiègne. Je pensais rattraper le temps perdu juste après le marché, mais un accident stupide est venu perturber mes plans. J’ai en effet eu la très mauvaise idée de me renverser de l’eau bouillante sur les jambes et ce quelques heures avant l’ouverture du marché! Je ne sais toujours pas trop comment j’ai réussi à tenir pendant ce week-end éprouvant mais le soutien de mon homme, de mes amis, clients et collègues y a sans aucun doute contribué. Je profite de ce billet pour vous remercier, tous! J’ai été très touchée par votre sollicitude et votre amitié. Après plus de trois semaines de convalescence, je ne suis toujours pas opérationnelle à 100%, mais la guérison est en bonne voie…

It has been a few months since I posted something on this blog… and I apologize for it! The beginning of automn has been very busy, then there was my now traditional trip to the european textile forum in Germany followed by the big historical market in Compiègne. I thought I could catch up with everything afetr the market, but my plans have been changed by a stupid accident. I had the bad idea of spilling boiling water on my legs a few hours before the Compiègne market’s opening! I still don’t know how I managed to function during this challenging week-end, but I think the support from my man, my friends, clients and colleagues was crucial! I take advantage of this post to thank you all! I’ve been very touched by your concern and friendship. After over 3 weeks of convalescence, I’m still not at a 100%, but healing is on its way…

Une fois que les douleurs étaient devenues plus supportables, j’ai profité de ces jours pour faire le point. L’année 2017 a été une bonne année pour l’Atelier de Micky, mais j’ai réalisé que je n’avais pas pris assez de temps pour faire des expérimentations! J’estime que c’est une part très importante de mon travail et je dois vraiment me ménager des espaces pour cela en 2018.  Voilà une bonne résolution, non?

Once the pain became bearable, I did some thinking. 2017 has been a good year for L’Atelier de Micky, but I realized I didn’t take enough time for experiments as I should. Experimenting should be an important part of what I do and I really have to schedule some days for that in 2018. Sounds like a good resolution, doesn’t it?

 

Avant de rattraper mon retard au niveau des articles, voici déjà quelques images du marché de Compiègne! /Before catching up with blog articles, here are some photos from the Compiègne market.

Publicités
Cet article, publié dans Evènements, L'Atelier de Micky, Uncategorized, est tagué . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

5 commentaires pour Je suis encore là – I’m still here

  1. Mamieyane dit :

    Aïe, pas de chance, je te souhaite un bon rétablissement et que ce ne soit plus qu’un mauvais souvenir bientôt. Tu as été bien courageuse de tenir tout le week-end. Et comme d’habitude, ton stand est superbe et bien fourni.

  2. Ce présentoir à écheveaux est tout bonnement indécent ! Il y a tant de belles couleurs végétales réunies ! Je te souhaite un bon rétablissement de ton accident, bravo d’avoir fait le marché malgré tout, c’est impressionnant.

  3. agnès dit :

    Bonjour Micky,
    Je vous ai rencontré il y a un an, au 1er marché de Compiègnes et vous ai acheté des pelotes pour broder. J’espère vous revoir en avril toujours à Compiègnes.
    Je suis désolée pour votre accident ! Avez-vous pensé à faire appel à un ou à une coupeur(se) de feu ? C’est vraiment des personnes efficaces, mon neveu a été brûlé (en ouvrant bêtement une cocotte) au torse, au cou et à la figure. Ma soeur l’a emmené à l’hôpital où on lui a fait les 1ers soins et une infirmière lui a conseillé d’aller voir un coupeur de feu, ce qu’ils ont fait et une semaine après il n’y avait plus grand chose alors que ce n’était pas beau à voir.
    Je vous souhaite un très prompt rétablissement et en profite, aussi, pour vous souhaiter une merveilleuse année 2018 à vous et à vos proches.
    Cordialement,
    Agnès

    • Bonjour Agnès!
      oui j’ai vu un coupeur de feu à Compiègne, mais sur une partie des brûlures seulement, ce sont celles qui ont le mieux guéries!! 😀
      Amitiés et au plaisir de vous croiser en avril!Un très bon début d’année à vous également.
      Micky

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.