Travaux de printemps 2 – Aperçu des dernières teintures

Dans cet article, il y a surtout des images de quelques-unes mes dernières teintures (pour le reste du début d’année, notamment les teintures à façon, voir cet article).

In this post, there will mainly be images of some of my latest dyes (for the custom-dyes I also made, see this article).

 

Garance et gaude sur laine et soie – Madder and weld on wool and silk

Cochenille concentrée et indigo sur jaune gaude – Concentrated cochineal and indigo on weld yellow

Quand on teinte à la cochenille et à l’indigo le même jour… When you dye with cochineal and indigo on the same day…

Journée sur-teintures indigo! Du vert avec de l’indigo sur gaude (soie et laine) et du presque noir avec de l’indigo sur garance.

Indigo overdyeing day! Green with indigo on weld and almost black on rich madder red.

Dans l’atelier, le bobinoir a bien tourné! In the workshop, the ball-winder was kept busy!

Certains jours, il y avait des choses très différentes qui séchaient au jardin! satin de soie jaune bourdaine, bandes molletières rouge garance et coton teinté indigo.

On some days, there were many different things dryeing in the garden! Silk dyed with buckthorn alder, madder red legwraps and some indigo-dyed cottons.

Indigo sur laines – Indigo on wools

Indigo sur écharpes et foulards en soie – Indigo on silk scarves

Dans l’Atelier, la collection de bandes molletières prend forme sous le regard bienveillant de quelques bestioles africaines… (textile teinté végétal sénoufo trouvé chez Emmaüs!)

In the workshop, the legwrap collection grows under the surveillance of some nice african animals… (found this beautiful plant-dyed sénoufo textile in a thrift shop)

Et la gamme de couleurs des soies 60/2 s’est agrandie… And the 60/2 silk color range has grown a bit…

Le printemps est arrivée et avec lui divers travaux de jardinage: jardin alimentaire pour être plus indépendants, jardin tinctorial principalement pour le pastel et quelques plantes à jaune mais aussi jardin d’ornement pour le plaisir des yeux et des sens et la joie qu’il procure. Mes cuves sont de nouveau installées dehors, l’atelier est pimpant sous le soleil et les prochaines semaines seront bien occupées! Mais je vais essayer d’écrire ici plus souvent (oups, je n’avais pas déjà dit ça??)

Spring has arrived and with it many things to do in the garden… Vegetable garden to be more independant, dyeplant garden mainly for woad and some yellow plants as well as pleasure garden for the joy it gives. My dyepots are back outside, the workshop looks dapper in the sunshine and the next weeks will be busy. But I wshall try to write more often (Oh, wait, didn’t I say that once before??)

 

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Advertisements

~ par mickyschoelzke sur avril 18, 2017.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s