Un peu de broché argent / Some silver brocade

Au moins un jour par semaine, je travaille pour moi, histoire de faire des essais, d’apprendre de nouvelles choses ou simplement me faire plaisir! C’est d’ailleurs très important de faire quand on est artisan à temps plein: laisser de côté les commandes de temps à autre! L’autre jour, je me suis plongée (entre autres!) dans une activité qui demande minutie et de bons yeux (ou de bonnes lunettes pour ma part, car on ne rajeunit pas, braves gens!). Pas encore terminé, ce tissage…

At least one day per week, I’m crafting for myself, learning new things, testing stuff or simply having a good time. For me, it’s essential when you are a full-time craftsperson to leave aside the orders for a while and simply craft for your own knowledge and pleasure! The other day, among other stuff,  I was absorbed by an activity that require thoroughness and a good eyesight (or good glasses for that matter, I’m not getting any younger!). Not finished yet…

Fil métallique – metallic thread

J’aime bien le broché, mais je n’aime pas travailler avec du fil métallique, surtout du « filé », constitué d’une fine lame métallique enroulée en spirale autour d’une âme en soie. J’ai commencé un broché en soie 60/2 ultra fine et avec un fil argent filé. J’utilise 21 tablettes et le galon fait 1.4cm de large. Il sera destiné, à priori, à un smokkr « viking » que je suis en train de coudre… La soie fine bleue est teintée à l’indigo. Le motif est inspiré de Birka (Suède, VIII-IXeme siècle).

I rather like brocading but I actually don’t like working with metallic thread, especially the « spun » metal with a silk core. Nevertheless, I started a band in 60/2 silk, dyed with indigo and a silver thread. I use 21 tablets and the band is 1.4cm wide. I might use it on a new « viking » smokkr that I currently sew. Pattern is from Birka 6.

 

 

Et en photographie macro, ça fait très peur! vous voyez les cassures! j’ai beau faire très attention, ce fil est tellement fragile… et je suis un peu « brute »! 🙂

And in a close-up photo, it looks really scary! Do you see the breaks? No matter how careful you are, it’s so fragile… and I’m a bit of a « rough » person! 🙂

Le résultat me satisfait à peu près, mais je préfère tout de même le rendu de la soie floche en broché… The result is almost satisfying for me, even if I really prefer the way tram silk looks in brocade… 😀

 

 

Publicité