Expo Indigo, Bibliothèque Forney, Paris

Quelle merveille, cette exposition! Après m’avoir acheté, il y a quelques mois déjà, le sublime livre « Indigo » de Catherine Legrand, commissaire de l’exposition, j’avais hâte de la découvrir!
What a thrill! After buying the gorgeous book « Indigo » by Catherine Legrand a few months back, who is the exhibition’s curator, I was looking forward to see it!

Un voyage merveilleux à travers le monde du bleu attend les visiteurs: Europe, Asie, Afrique et Amérique du Sud. L’Asie et l’Afrique sont particulièrement bien représentés, mais l’on se rend compte que l’indigo a été d’une importance capitale dans le monde entier. Malheureusement, on doit souvent parler au passé car beaucoup de traditions se sont perdues ou sont en train de se perdre…
A wonderful journey through the world: Europe, Asia, Africa and South America. Asia and Africa are particularly represented, but you realize that indigo has been of capital importance in the whole world. Unfortunately, you often have to speak in the past because a lot of traditions are lost or fading…

Les bleus se répondent d’une salle à l’autre et les techniques de teintures et d’effets également. On découvre toute l’universalité du bleu indigo!
Blues seem to talk to each other from one room to another, as well as dyeing techniques and effects. You discover the universality of indigo blue!

Et en tant que teinturière passionnée par le bleu et en phase d’apprentissage, je mesure toute l’importance de ces legs venus du passé et je pense à toutes ces générations de « mains bleues » avec émotion et respect.
As a dyer obsessed with blue and learning, I measure all the importance of these legacies from the past and I think about all these « blue hands » generations with emotion and respect. 

Si vous pouvez y aller, n’hésitez pas, l’expo est prolongée jusqu’au 2 mai 2015! Pour ceux et celles qui ne peuvent se déplacer, voici une galerie d’images qui vous mettront, je l’espère, des étoiles bleues plein les yeux! Cliquez sur la première image pour ouvrir le défilement.

Blouse berrichonne france

Blouse berrichonne et blouse normande calandrée et brodée , France

Veste française ancienne

Couverture en « ikat », Cévennes, France

Costume traditionnel Slovaquie

Tissus et sabots, Europe

Détails costume slovaque, indigo calandré et broderies

Costume provençal, france

Dirndl avec Blaudruck, Autriche

Dirndl avec Blaudruck, Autriche

Dirndl avec Blaudruck, Autriche

Costume hongrois, indigo avec calandrage

Blaudruck de Karl Wagner sur lin, Autriche

Tablier indigo calandré et tissu, Autriche

Japon

Tunique Miao, coton très calandré et broderies

Chine, groupe ethnique Zhuang

Chine

Chine

Chine

Chine, Miao avec batik

Chine

Chine

Chine (technique proche du shibori japonais)

Couverture tissée Dong

Bavoir et tunique de bébé, Dong, Chine

Japon, gilet et tissu

Vêtements de paysan, Japon

Cape de voyageur en chanvre, Japon. Ikat = Kasuri au Japon

Japon

Japon

Japon

Casques de pompiers en sashiko pour créer l’illusion d’un tissage, Japon

Taie de futon, Japon

Socques miao, Chine

Japon

Tunisie, châle de femme coton et laine.

Bottes, Maroc

Tunisie, châle de femme

Bonnet Dogon, Mali

Boubou Afrique de l’Ouest

Afrique

Afrique

Afrique

Détail motif à réserve, Bénin

Afrique

Afrique, Guinée, technique similaire au shibori japonais

Guatemala

Indonésie, ikat teinté 2 fois pour 2 nuances d’indigo!

Gujarat, Inde

Jupe, Vietnam, Hmong

Veste d’homme Yao, Vietnam, chanvre

Tunique de femme Karen, Thailande

Inde, Nagaland

Robe de femme, Yémen

No comment…

Manteau de femme, Syrie et robe de femme, Yemen

Les Bleus de travail européens!

Les belles cartes postales en vente à l’expo!