Galon d’Evebo-Eide terminé!

J’ai enfin terminé le galon des créatures d’Evebo-Eide! Cette pièce a été réalisée en laine 15/2, une laine fine, mais pas encore assez fine pour arriver à la largeur de l’original, 2.2cm. Le mien fait plus de 3cm… ça me fascine de constater qu’au Vème siècle, des personnes étaient capables de filer au fuseau des fils à 2 brins d’une telle épaisseur!

I have finished the band from Eevebo-Eide! This piece has been woven in 15/2 wool thread, a fine thread but not fine enough to get to the 2.2cm of the original band. Mine is over 3cm wide… It’s fascinating to think that in the Vth century, people were able to handspin such fine threads!

J’avais fait un galon de test pour vérifier mes diagrammes avant de les tisser. J’ai décidé de faire des séquences de 3 bestioles, séparées par des zigzags (séquences de 3 ou de 4 zigzags). Les diagrammes de Egon Hansen m’ont servi de base pour la plupart des bestioles, la créature tronquée de la fin de la pièce originale est une création personnelle, qui ressemble à peu près à l’original. Je reste persuadée qu’elle n’est pas entière…

J’ai passé une bonne quarantaine d’heures à réécrire les motifs et travailler sur les transitions pour avoir ce que je voulais. Il y a encore des détails qui me chiffonnent mais ce tissage vient rejoindre mon top 5 de tissages favoris sans aucun problème!!

I wove a test band to try out my patterns before weaving. I decided to do sequences of 3 creatures separated by zig-zag patterns (3 or 4). The patterns from Egon Hansen have been the starting point for most of the creatures and the last one on the original is a personal creation, looking more or less like the original. I still think that this creature is not whole…

I have spent probably 40hrs re-writing the patterns and working on the transitions to get what I wanted. There are still details bothering me but this weaving definitely joins my « top 5 » favorite tablet weavings!

Ce galon fini mesure presque 2m, avec 2 séquences de 6 bestioles complètes et 4 bestioles supplémentaires. Il me manquait 30cm pour finir la dernière séquence… La laine est teintée au brou de noix fraîches pour le marron et tanaisie + fer pour le vert. Les tablettes de bordures (8 de chaque côté) ont toujours été tournées dans le même sens sans aucune casse (des émerillons de pêche permettaient de défaire les torsions accumulées).

The finished band is almost 2m long with 2 complete sequences of 6 creatures and 4 more creatures.  I was about 30cm short to finish the last sequence… The wool is dyed with fresh walnut hulls for the brown and tansy + iron for the green. The border tablets (8 on each side) were always turned in one direction with no breakage (using fishing swivels to untwist the threads)

Publicité